Como añadir subtitulos a una pelicula

[.:ZeTa:. Ciffer]

Bueno, ha pasado que hay peliculas que estan solo en inglés o que no tienen subtitulos agregados, y pues buscando por aquí y por allá encontre una solucion rápida:

Lo primero que hay que hacer es descargar VobSub:

VobSub es un plug-in para VirtualDub  que le permite extraer los subtítulos de los archivos de DVD VOB y utilizar el filtro de DirectShow para reproducción de DivX con subtítulos.

El paquete también contiene otras herramientas como SubResync que le permite sincronizar los subtítulos con el archivo de vídeo.

VobSub 2.23:
http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm

Despues buscamos los subtitulos de la pelicula, algunas paginas para bajar subtitulos son estas:

http://www.subdivx.com/
http://www.solosubtitulos.com/
http://www.subtitulos.es/
http://www.buscarsubtitulos.com/

Lo siguiente que hay que hacer es dejar los subtitulos en la misma carpeta que la pelicula y con el mismo nombre:

Por ejemplo:
Juanita Banana Regresa.avi <-------------------- Nombre de la pelicula
Juanita Banana Regresa.srt <-------------------- Nombre del archivo de subtitulos

Ahora solo abrimos la pelicula con nuestro reproductor favorito y ya podemos disfrutar de nuestra pelicula subtitulada.

[Acnon]

Vob sub 2.23 parq sirve? osea como lo utilizo? xD

[.:ZeTa:. Ciffer]

Vob sub 2.23 parq sirve? osea como lo utilizo? xD

VobSub es un plug-in para VirtualDub  que le permite extraer los subtítulos de los archivos de DVD VOB y utilizar el filtro de DirectShow para reproducción de DivX con subtítulos.

Package also contains other tools like SubResync which allows you to synchronize subtitles with your video file. El paquete también contiene otras herramientas como SubResync que le permite sincronizar los subtítulos con el archivo de vídeo.

[Acnon]

Thank you!